-
1 прислуживать
-
2 прислуживать
прислуживатьשִימֵש [לְשַמֵש, מְ-, יְ-]* * *להיות נוכחללוות לשמש כמלצר -
3 прислуживать
-
4 прислуживать
wait глагол:minister (служить, прислуживать, помогать, совершать богослужение, оказывать помощь, оказывать содействие)словосочетание:fetch and carry (прислуживать, доставать дичь) -
5 прислуживать
-
6 прислуживать
несов.( кому) хезмәт күрсәтү, хезмәт күрсәтеп йөрү -
7 Прислуживать
- administrare; ministrare; subservire (alicui); famulum esse; famulari;• прислуживать кому-л. при жертвоприношении - administrare alicui ad rem divinam;
-
8 прислуживать
-
9 прислуживать
-
10 прислуживать
168b Г несов. кому1. teenima, teenindama, ümmardama; \прислуживать за столом lauas teenindama;2. kõnek. halv. kellele (pisi)teeneid osutama, pugema -
11 прислуживать
несовер.;
без доп.
1) (кому-л.) wait (upon), attend( upon)
2) be a servant, serveприслуж|ивать - несов. (дт.) уст. serve (smb.), wait on( smb.), attend (to) ;
~иваться несов. уст. (к дт.) try to get into smb.`s good graces, be* subservient (to) ;
~ник м. разг. lackey;
~ничество с. презр. subservience.Большой англо-русский и русско-английский словарь > прислуживать
-
12 прислуживать
уст.bedienen vt, aufwarten vi (D) -
13 прислуживать
несов.прислу́живать за столо́м — servir la mesa -
14 прислуживать
несов. Д1) servire vt, prestare servizi2) разг. ( угождать) compiacere vi (a) (a qd); contentare vt• -
15 прислуживать
1) General subject: attend, attend (on, upon), be attendant on (кому-л.), lackey, lacquey, page, page-boy, serve, tend (on, upon), to be attendant on (smb.) (кому-л.), wait, wait on, wait upon, wait on, wait upon, minister to (кому-л.)2) Bookish: minister3) American English: buttle5) Phraseological unit: carry water for (To perform menial tasks for.) -
16 прислуживать
v1) gener. aufwarten (j-m) (кому-л.), bedienen (кому-л.), den Handlanger mächen (кому-л.)2) church. die Messe dienen3) obs. aufwarten (кому-л.) -
17 прислуживать
нсвservir vt; рзг ( угождать) servir vi, agradar vt; ( оказывать услугу) fazer (prestar) serviços -
18 прислуживать
презр.uşaklık etmek, uşaklığını yapmak -
19 прислуживать
глаг.• obsługiwać• odsiadywać• podawać• posługiwać• serwować• służyć• urzędować• usługiwać* * *posługiwać, usługiwać -
20 прислуживать
См. также в других словарях:
ПРИСЛУЖИВАТЬ — ПРИСЛУЖИВАТЬ, прислужить кому, услуживать, служить, угождать; исправлять или исполнять что нужно на кого, как слуга. Вся прислуга слегла, некому прислужить в доме. У нас за столом девушка прислуживает. ся, то же, но б.ч. ·в·знач. подслуживаться,… … Толковый словарь Даля
прислуживать — См. ухаживать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. прислуживать быть на посылках (или на побегушках) у кого (разг.); услуживать (устар … Словарь синонимов
ПРИСЛУЖИВАТЬ — ПРИСЛУЖИВАТЬ, прислуживаю, прислуживаешь, несовер. (к прислужить), кому и без доп. 1. Исполнять обязанности прислуги. За столом прислуживали лакеи. 2. Делать кому нибудь услуги из любезности, из вежливости или стараясь выслуживаться (разг.).… … Толковый словарь Ушакова
ПРИСЛУЖИВАТЬ — ПРИСЛУЖИВАТЬ, аю, аешь; несовер., кому. Исполнять обязанности прислуги (во 2 знач.). П. за столом. | сущ. прислуживание, я, ср. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Прислуживать — несов. неперех. 1. Исполнять обязанности слуги, прислуги. 2. разг. Делать кому либо услугу из любезности, из вежливости или стараясь выслужиться. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
прислуживать — прислуживать, прислуживаю, прислуживаем, прислуживаешь, прислуживаете, прислуживает, прислуживают, прислуживая, прислуживал, прислуживала, прислуживало, прислуживали, прислуживай, прислуживайте, прислуживающий, прислуживающая, прислуживающее,… … Формы слов
прислуживать — присл уживать, аю, ает … Русский орфографический словарь
прислуживать — (I), прислу/живаю(сь), ваешь(ся), вают(ся) … Орфографический словарь русского языка
прислуживать — аю, аешь; нсв. 1. кому. Разг. Оказывать услуги, угождать кому л. П. дамам. Не слишком ли прислуживаешь начальству? Чересчур прислуживаешь! 2. Устар. Исполнять обязанности прислуги. П. за столом, за обедом. П. в лавке. П. лет десять … Энциклопедический словарь
прислуживать — аю, аешь; нсв. 1) кому разг. Оказывать услуги, угождать кому л. Прислу/живать дамам. Не слишком ли прислуживаешь начальству? Чересчур прислуживаешь! 2) устар. Исполнять обязанности прислуги. Прислу/живать за столом, за обедом. Прислу/живать в… … Словарь многих выражений
прислуживать — 1.8.8., ССМ 2 … Экспериментальный синтаксический словарь